Category: Uncategorized
SponsorInnen für Großleinwände gesucht
Für Großleinwände am Schwarzenbergplatz und beim Parlament werden noch dringend SponsorInnen gesucht. Bitte melden unter: office[at]20000frauen.at
Netzwerkerinnen
Hast du Lust, unsere Webseitin zum Wachsen zu bringen und Frauen/einrichtungen dazu zu motivieren, uns ihre drei wichtigsten Forderungen zu schicken? Melde dich bitte bei: office@20000frauen.at
Fotogalerie ÖBB-Eventticket
-
- ÖBB Eventticket zur Demo
-
- Bildgallerie zum ÖBB Eventticket
Fotocredit: Bettina Frenzel
Radio Jingle
(c) Alena Romanenko
Наша визија
Aus! Aktion Umsetzung. Sofort.
(Stop! Akcija provedbe. Odmah.)
Zene, menjajmo zajedno svet i nas same!
Pre 100 godina, 19 marta 1911 odrzane su prve demonstracije za prava zena. Oko 20.000 osoba, medju njima najvise zena, marsirale su tada Ringom do Rathausa. Njihovi zahtevi su bili opste pravo glasa za zene, zakoni o pravu na radnu zastitu, zastitu majke i deteta, osam sati rada dnevno, ista plata za isti rad, smanjenje cena namirnica, uvodjenje socijalnog osiguranja, nekaznjavanje prekida trudnoce i sprecavanje pocetka Prvog svetskog rata. Slicne demonstracije odrzane su iste godine u Nemackoj, Svajcarskoj, Danskoj i Sjedinjenim Americkim Drzavama.
Inicijativa za odrzavanje medjunarodnog dana zena potekla je od Klare Cetkin, koja je iznela odgovarajuci predlog na II Medjunarodnoj Socijalistickoj konferenciji zena u Kopenhagenu odrzanoj 1910 godine. Bio je to pocetak jedne borbene tradicije zena, kojim se svake godine 8. Marta, na Medjunarodni Dan zena skrece paznja javnosti na probleme zena.
Danas, posle 100 godina, mnoga tada trazena prava su sprovedena u zivot, neka su ponovo dovedena u pitanje, a druga uopste nisu resena dok su u medjuvremenu dosli novi zahtevi i vizije. Mi znamo, da pored mnogih razlika, ne smemo da se delimo, ako hocemo zajednicki da nas pokret ojacamo. Za nas vazi, sto je vec Audre Lorde, jedna afroamericka Feministkinja rekla: „Ja nisam slobodna, sve dok i jedna jedina zena nije slobodna, bez obzira sto, za razliku od mene, druge lance nosi“
Zena biti, ne sme znacit biti diskriminisan u zivotu. Ziveti kao zena znaci imati drugacije poglede na svet od onih vladajucih.
Mi hocemo da zivimo u svetu u kojem:
zene razumljivo u svim podrucjima drustva i politike zajedno odlucuju
zene i muskarci podjednako poseduju novac i moc
se uloga zene ne svodi samo na nasa tela i ulogu majke
materinstvo nije zamka siromastva
se zene ne drze u siromastvu, ne teraju na nedostojnu zavisnost i da rade u po zdravlju stetnim radnim uslovima
devojke i zene poznaju svoju istoriju kao i ucinak drugih zena
je svim ljudima omogucen slobodan pristup obrazovanju i zivotnim i radnim uslovima za to
Mi hocemo da zivimo u svetu u kojem:
se zenski rad jednako vrednuje kao i muski a neplaceni rad nije automstski stvar zena
zene i muskarci podjednako snose odgovornost za zaradu, vaspitavanje dece, kucni rad i negu i osecaju se podjednako odgovornim za dobro dece u celokupnom drustvu
svi ljudi imaju pravo na sigurnu egzistenciju
pretnja nezaposlenoscu se ne koristi kao mera pritiska i u okviru pravnih standarda ostaje
svi dovoljno vremena imaju za odmor, njihov intelektualni potencijal ispoljavaju i medjusobno zive
biti covek ne znaci raditi ili trositi
Mi hocemo da zivimo u svetu u kojem:
su zene zasticene od muskog nasilja
zensko telo ne koristi u reklamne svrhe
zene nisu neprestano izlozene diktatu lepote i modne industrije
smemo da volimo i zivimo s kim hocemo a da pritom ne budemo diskriminisane
u kojem niko nase pravo da samostalno odlucujemo o tome da li i koliko dece da radjamo ne dovodi u pitanje
Mi hocemo da zivimo u svetu u kojem:
se obrazovanje, umetnost i kultura smatraju osnovnim ljudskima potrebama, pristupacnim svim ljudima nezavisno od pola, boje koze, starosti, geografskog i socijalnog porekla
ce se patrijarhalno shvatanje obrazovanja i umetnosti kriticki preispitati i izmeniti
ce se savremenoj umetnosti omoguciti dovoljno sredstava kao i tradicionalnoj kako bi umetnicima i kulturnim radnicima bio omogucen pristup na svim nivoima
Mi hocemo da zivimo u svetu u kojem:
ce se pripadnici svih kultura medjusobno postovati a pritom ne dozvoli rasizam i omalovazavanje drugih kultura
ce se zenska=ljudska prava postovati a njihovo strucno poznavanje postane uslov za bavljenjem politikom
su ljudi zasticeni od diskriminacije i huskanja kao i od politicke prakse pritvaranja, legitimisanja i proterivanja iz istih razloga
da zajednicki zivot ljudi razlicitog porekla dozivljavamo kao obogacivanje a ne kao stavaljanje van zakona
Mi hocemo da zivimo u svetu u kojem:
proizvodnja oruzja, ratovi i napadi na druge zemlje proslosti pripadaju
svakih tri sekunde jedno dete umire, jer bogate zemlje vekovima pljackaju siromasne
intersi profita velikih multinacionalnih koncerna i finansijskih institucija ne odredjuju nas zivot
nas zivot ne bude lopta za igranje izmedju rasta privrede i berzanskih kurseva
ce oziveti medjunarodna solidarnost
se sve ciniti da se spreci promena klimatskih uslova kao i da se prema prirodnim bogatstvima savesno i stedljivo odnosimo
Da bi ovaj svet nama pripadao, izadjimo zajedno na ulice i pozovimo sve zene da nam se pridruze.
Borimo se zajedno za zenska prava!
Bolji svet je moguc!
Proglas pokreta za pripremu proslave 100 godina Medjunarodnog dana zena
Žene se izvješća, ti! Žene su uključeni, ujedinite se! Žene se preselila!
Kažemo: Stani! Akcija provedbe. Odmah.
Plattform 20000Frauen
Pošaljite vaša tri najvažnija imovina, svoje ime i adresu e-pošte. Kontakt
Jövőképünk
Coming soon…
Ez egy automatikusan generált szöveg. Az érvényes, fordította az emberi változat követi hamarosan. Kérjük a türelmét!
Nők együtt megváltoztatjuk a világot és magunkat!
A 100 évvel ezelőtt, 19 Március 1911, került sor Bécsben az első nagy demonstráció a nők jogait. Mintegy 20.000 ember – főként nők – megindult a körgyűrű abban az időben a városházán. Ezek érintették: az általános választójog, munkajog, anya-és csecsemővédelmi, 8 órás nap, az egyenlő munkáért egyenlő bért, az alacsonyabb élelmiszerárak, bevezetése a szociális biztonság, a büntetlenség az abortusz és megelőzésére a horizonton már most is az első A második világháború. Hasonló tüntetések került sor ebben az évben Németországban, Svájcban, Dániában és az USA-ban.
A kezdeményezés a Nemzetközi Nőnap jött Clara Zetkin, aki kérelmet nyújtott be a második nemzetközi szocialista női konferencia Koppenhágában 1910-ben. Ez volt a kezdete egy nő harcos hagyományt, hogy minden évben 8-án Március, nemzetközi nőnap, az aggodalmakat a nők nyilvánosság.
Ma, 100 évvel később, sok ilyen, hogy a nevezett jogok érvényesítése érdekében, néhány pedig már kérdőjelezhető meg, míg mások egyelőre nem váltottak, és sok új igények és elképzelések is helyet kaptak.
Tudjuk, hogy – annak ellenére, hogy a különbségek – nem engedheti meg magának a split, azt akarjuk, hogy gyullad meg, mint a közös hajtóerő. Számunkra, amit Audre Lorde mondta, az afro-amerikai feminista, 1984: „Én nem vagyok szabad, mindaddig, amíg egy nő nem szabad, még ha hordoz egészen más láncban, mint én.“
Nőnek lenni nem okozhat hátrányt az életben. élni, mint egy nő, hogy a különböző elképzelések a világról, mint az úr-domináns.
Azt akarjuk élni egy olyan világban, amelyben
A nők, persze, és a társadalom minden területén és a politikai döntéshozatalban
A nők és a férfiak azonos mennyiségű pénz és a hatalom
A nők nem a testünk és mi a szerepe, mint az anyák, hogy csökkenteni kell
Az anyaság nem szegénységi csapda
A nők nem tartják olyan szegény, hogy kénytelenek lép méltatlan függőség, valamint a káros munkakörülmények
A lányok és nők ismerik történetét és eredményeit más nők tudják, a döntésről
mindenki számára teljes hozzáférést az oktatáshoz és az élet-és munkakörülmények, hogy ezt
Azt akarjuk élni egy olyan világban, amelyben
Női munka ér ugyanaz, mint a férfiak munkáját és nem fizetett munka a nők esetében nem automatikusan jár azzal,
A nők és a férfiak egyenlő mértékben a jövedelem, gyermeknevelés, és gondozásának munkát vállaljanak felelősséget és felelős a társadalom egésze számára a jó minden gyermek úgy érzi,
Minden embernek joga van egy biztonságos létezését
fenyegetése a munkanélküliség nem lehet használni, mint a zsarolás és betartják a foglalkoztatási normák
Minden elég időt a regenerálódásra, hogy fejlesszék a szellemi és kreatív potenciáljának és élni kapcsolataik
Az emberi-lét nem csak azt jelenti, hogy munka vagy fogyasztani
Azt akarjuk élni egy olyan világban, amelyben
A nők védve férfierőszak
Női szervezetek nem használják tárgyakat a reklámokban
A nők nem folyamatosan az diktálja a szépség és a divatipar ki vannak téve
Lehet szeretni akit akarunk, és együtt élnek, akikkel szeretnénk anélkül, hogy hátrányos helyzetű
ahol senki nem fogja a szóban forgó jogunkat, hogy maguk döntsék el arról, hogy milyen sok gyermek akarunk szülni
Azt akarjuk élni egy olyan világban, amelyben
Az oktatás, művészet és kultúra tartják az alapvető emberi szükségletek, a mindenki számára elérhető az embereket, tekintet nélkül faji, bőrszín, életkor, földrajzi és társadalmi háttérrel
a patriarchális kultúra történetének területén a művészeti oktatás és a kritikus szerkesztett és újraírt
kortárs művészet legalább annyi erőforrást, amelyek adni a hagyományos művészetet, hogy művészek és kulturális dolgozók valamennyi szintjéhez hozzáférő
Azt akarjuk élni egy olyan világban, amelyben
Tagjai minden kultúra tiszteletben tartását, és természetesen nem kerülhet sor a rasszizmus és leértékelése más kultúrák is
nők = az emberi jogok tiszteletben tartása és tudásukat a követelményeket a tevékenység a politikusok egy
A diszkrimináció és a gyűlöletbeszéd és az azt követő politikai gyakorlat a fogva tartás, kiutasítás és kitoloncolás védett
Az együttélés az emberek különféle hátterű tapasztalattal gazdagodás és senki sem fog tenni az illegális
Azt akarjuk élni egy olyan világban, amelyben
Termelés fegyverek, háborúk és razziáztak más országokban az elmúlt
Nem minden harmadik másodpercben meghal egy gyermek, mert fosztogatni az északi országok évszázadokon át, azon a dél-
A profit érdekében a nagy multinacionális vállalatok és a pénzügyi gazdaság nem határozza meg az életünket
mi az élet nem egy játékszer az ingadozások a gazdasági növekedés és a tőzsdei árak
A nemzetközi szolidaritás élt
mindent tesznek az éghajlatváltozás elleni küzdelemhez és a Föld erőforrásait gondosan és takarékosan.
Így a világ több a miénk, együtt megyünk az utcán, és felhívja minden nő, hogy vegyenek részt.
Nézzük együtt, egy jel a nők jogaiért!
Lehet más a világ!
Felhívás a készítmény platform 100 éves a Nemzetközi Nőnap
www.20000frauen.at
Vizyonumuz
coming soon…
Bu otomatik olarak oluşturulmuş bir metindir. Bir insan versiyonu tarafından tercüme geçerli yakında takip edecek. Sabrınız için isteyin!
Kadın, birlikte dünyayı değiştirmek ve kendimizi!
100 yıl sonra, 19 hafta Mart 1911, kadın hakları için ilk büyük gösteri günü Viyana’da gerçekleşti. 20.000 kişi civarında – çoğunlukla kadın – o zaman belediye de çevre yolu üzerine yürüdü. Endişeleri vardı: genel oy, iş yasaları, anne ve çocuk koruma, 8 saatlik işgünü, eşit işe eşit ücret, düşük gıda fiyatlarının, sosyal güvenlik tanıtımı, kürtaj cezasız kalması ve zaten ilk çıkan ufukta önlenmesi Dünya Savaşı. Benzer gösteriler Almanya, İsviçre, Danimarka ve ABD’de aynı yıl gerçekleşti.
Dünya Kadınlar Günü için girişim 1910 yılında Kopenhag’da İkinci Uluslararası Sosyalist Kadınlar Konferansı nezdinde bir uygulama vardı Clara Zetkin, geldi. Bu 8 bir kadın savaşçı geleneğin başlangıcı her yıl oldu Mart Dünya Kadınlar Günü ile kamu kadınların ilgilendiriyor.
100 yıl sonra bugün, bu sözde hakların uygulanmasını çok, bazıları zaten, yine meydan okurken diğerleri henüz itfa değil, pek çok yeni talep ve vizyonlar eklendi.
ortak bir itici güç olarak tutuşturmak istiyorum, split göze alamaz – tüm farklılıklara rağmen – Biz bunu biliyoruz. Bizim için Audre Lorde, bir Afrikalı-Amerikalı feminist, 1984 ne dedi: „. Ben özgür değilim, tek bir kadın olduğu sürece bana göre oldukça farklı bir zincir carries bile özgür değil“
bir kadın olmak hayatta dezavantajları yol olmayabilir. bir kadın olarak lord-egemen olarak dünya hakkında farklı fikirler var, yaşamak.
Biz bir dünyada yaşamak istiyorum
Kadınların, karar toplumun ve siyasetin tüm alanlarında tabii, ve
Kadın ve erkek, para ve güç aynı miktarda var
vücudumuz ve anne olarak rolümüzü Kadınlar değil azaltılmalıdır
Annelik bir yoksulluk tuzak değil
Kadınlar değersiz bağımlılığı ve zararlı çalışma koşulları içine girmek zorunda kalıyorlar ve böylece yoksul tutmaz
Kızlar ve kadınlar kendi tarihini biliyorum ve diğer kadınların başarıları kararı hakkında bilgimiz
tüm insanlar ve eğitime tam erişim hakkına sahip yaşıyoruz ve yapmak çalışma koşulları bu
Biz bir dünyada yaşamak istiyorum
Kadınların çalışma otomatik olarak neden değildir erkekler iş ve kadınların ücretsiz çalışma aynı değer
Tüm çocukların hissediyorum Kadınlar ve elde edilen gelir, çocuk yetiştirme, ev ve bakım işleri için eşit ölçüde erkekler için iyi bir bütün olarak sorumluluğu ve sorumlu toplum almak
tüm insanların güvenli bir varoluş hakkına sahip
işsizlik tehdit ve şantaj olarak kullanılamaz istihdam standartları gözlenir
tüm kurtarmak için entelektüel ve yaratıcı potansiyeli geliştirmek ve onların ilişkileri yaşamak için yeterli zamanımız var
Insan olmanın sadece veya işe tüketmek anlamına gelir
Biz bir dünyada yaşamak istiyorum
Kadın erkek şiddet korunur
Kadınların bedenlerinin reklam nesne olarak kullanılmaz
Kadınların maruz kaldığı güzellik ve moda endüstrisinin baskıları sürekli için değil
Biz istiyoruz kime ve birlikte yaşadığımız, tarafından mağdur olmadan istediğiniz kime aşık olabilir
biz doğum vermek isteyip istemediğinizi ve kaç çocuk olan kimse kendileri için karar hakkımız soru olacak
Biz bir dünyada yaşamak istiyorum
Eğitim, sanat ve kültür ırk, renk, yaş, coğrafi ve sosyal geçmişlerine bakmaksızın bütün insanlar için erişilebilir, temel insan ihtiyaçlarının olarak görülüyor
sanat eğitimi ve düzenlenebilir kritik alanında ataerkil kültürün tarihi ve yeniden yazılır
en azından çok kaynak geleneksel sanat verilir gibi çağdaş sanat, her düzeyde sanatçı ve kültür işçileri erişim sağlamak için
Biz bir dünyada yaşamak istiyorum
tüm kültürlerin üyeleri elbette yerini ırkçılık ve diğer kültürlerin devalüasyon almaz ve saygı olabilir
kadın = insan hakları birinde politikacıların etkinlik için gereksinimleri, bilgi ve saygı
ayrımcılık ve nefret söylemi ve alıkoyma, sürgünün sonraki siyasi pratik ve sürgün gelen insanlar korunmaktadır
bir zenginlik ve kimse gibi deneyimli farklı kökenden gelen insanların bir arada yaşama yasadışı yapılacaktır
Biz bir dünyada yaşamak istiyorum
Geçmişte diğer ülkelere silah, savaş ve baskınlar Üretimi
değil, her üç saniyede bir çocuk, çünkü yüzyıllardır Kuzey ülkeleri yağma ölür Güney olanlar
büyük çokuluslu şirketler ve finansal ekonominin kâr çıkarlarının hayatımızın belirleyici değildir
Hayatımızın ekonomik büyüme ve borsa fiyatlarının dalgalanmalar bir oyuncağı olduğunu değil
Uluslararası dayanışma yaşanır
her şeyi dikkatli ve idareli iklim değişikliği ve dünya kaynakları ile mücadele yapılıyor
Böylece dünya, biz yer almak için tüm kadınlar üzerinde cadde ve çağrı üzerine gitmek bizim için daha fazladır.
Birlikte, kadın hakları için bir sinyal edelim! Başka bir dünya mümkün! hazırlık platform Calling Dünya Kadınlar Günü 100 yıllık
www.20000frauen.at
Naše Vizije
Aus! Aktion Umsetzung. Sofort.
(Stop! Akcija provedbe. Odmah.)
Pre 100 godina, 19. marta 1911 održane su prve demonstracije za prava žena. Oko 20.000 osoba, među njima najviše žena, marširale su tada Bečkim Ringom do Rathausa. Njihovi zahtevi su bili opšte pravo glasa za žene, zakoni o pravu na radnu zaštitu, zaštita majke i deteta, osam sati rada dnevno, ista plata za isti rad, smanjenje cena namirnica, uvođenje socijalnog osiguranja, nekažnjavanje prekida trudnoće i sprečavanje početka Prvog svetskog rata. Slične demonstracije održane su iste godine u Nemačkoj, Švajcarskoj, Danskoj i Sjedinjenim Američkim Državama.
Inicijativa za održavanje Međunarodnog Dana Žena potekla je od Clare Zetkin, koja je iznela odgovarajući predlog na II. Međunarodnoj socijalističkoj konferenciji žena u Kopenhagenu održanoj 1910. godine. Bio je to početak jedne borbene tradicije žena, kojim se svake godine 8. marta, na Međunarodnom Danu Žena skreće pažnja javnosti na probleme žena.
Danas, posle 100 godina, mnoga tada tražena prava su sprovedena u život, neka su ponovo dovedena u pitanje, a druga uopšte nisu rešena, dok su se u međuvremenu pojavili novi zahtevi i vizije. Mi znamo da, pored mnogih razlika, ne smemo da se delimo, ako hoćemo zajednički da naš pokret ojačamo. Za nas važi, što je već Audre Lorde, jedna afroamericka feministkinja rekla: „Ja nisam slobodna, sve dok još i jedna jedina žena nema slobodu, bez obzira što, za razliku od mene, druge lance nosi.“
Žena biti ne sme značiti biti diskriminisan u životu. Živeti kao žena znači imati drugačije poglede na svet od onih vladajućih.
Mi hoćemo da zivimo u svetu u kojem:
žene u svim područjima društva i politike isto odlučuju
žene i muškarci podjednako poseduju novac i moć
se uloga žene ne svodi samo na naša tela i ulogu majke
materinstvo nije zamka siromaštva
se žene ne drže u siromaštvu koje bi ih prisiljavalo na nedostojnu zavisnost, ili da na rad u zdravlju štetnim radnim uslovima
devojke i žene poznaju svoju historiju kao i učinak drugih žena
je svim ljudima omogućen slobodan pristup obrazovanju, i životnim i radnim uslovima koji to dozvoljavaju
Mi hoćemo da živimo u svetu u kojem:
se ženski rad jednako vrednuje kao i muški, a neplaćeni rad nije automstski stvar žena
žene i muškarci podjednako snose odgovornost za zaradu, vaspitavanje dece, kućni rad i negu i osećaju se podjednako odgovornim za dobro dece u celokupnom društvu
svi ljudi imaju pravo na sigurnu egzistenciju
pretnja nezaposlenosću se ne koristi kao mera pritiska i u kojem se okviri pravnih standarda za rad održavaju
svako dovoljno vremena dobije za odmor, razvijanje intelektualnog potencijala i međusobnih odnosa
čovek biti ne znači samo raditi ili trošiti
Mi hoćemo da živimo u svetu u kojem:
su žene zaštićene od muškog nasilja
žensko telo se ne koristi u reklamne svrhe
žene nisu neprestano izložene diktatu lepote i modne industrije
smemo da volimo i živimo s kim hoćemo, a da pritom ne budemo diskriminisane
u kojem niko naše pravo na samostalnu odluku o tome da li i koliko dece rađamo ne dovodi u pitanje
Mi hoćemo da živimo u svetu u kojem:
se obrazovanje, umetnost i kultura smatraju osnovnim ljudskima potrebama, pristupačnim svim ljudima nezavisno od pola, boje kože, starosti, geografskog i socijalnog porekla
će se patrijarhalno shvatanje obrazovanja i umetnosti kritički preispitati i izmeniti
će se savremenoj umetnosti omogućiti dovoljno sredstava kao i tradicionalnoj kako bi umetnicima i kulturnim radnicima bio omogućen pristup na svim nivoima
Mi hocćmo da živimo u svetu u kojem:
se pripadnici svih kultura međusobno poštuju, a pritom ne dozvoli rasizam, antisemtizam i omalovažavanje drugih kultura
se ženska=ljudska prava poštuju, a njihovo stručno poznavanje je uslov za bavljenje politikom
su ljudi zaštićeni od diskriminacije i huškanja, kao i od političke prakse pritvaranja, isterivanja i proterivanja
da zajednički život ljudi različitog porekla doživljavamo kao obogaćivanje a ne kao stavaljanje van zakona
Mi hoćemo da živimo u svetu u kojem:
proizvodnja oružja, ratovi i napadi na druge zemlje prošlosti pripadaju
ne svake tri sekunde jedno dete umire, jer bogate zemlje već vekovima pljackaju siromašne
interesi profita velikih multinacionalnih koncerna i finansijskih institucija ne određuju naš život
nas život nije lopta za igranje između rasta privrede i berzanskih kurseva
će oživeti međunarodna solidarnost
se sve čini da se sprecči promena klimatskih uslova kao i da se prema prirodnim zalihama odnosimo savesno i štedljivo
Da ovaj svet postane više kao naš svet, izađimo zajedno na ulice i pozovimo sve žene da nam se pridruže.
Borimo se zajedno za ženska prava!
Bolji svet je moguć!
Proglas pokreta za pripremu proslave 100 godina Međunarodnog Dana Žena
Žene se izvješća, ti! Žene su uključeni, ujedinite se! Žene se preselila!
Kažemo: Stani! Akcija provedbe. Odmah.
Plattform 20000Frauen
Pošaljite vaša tri najvažnija imovina, svoje ime i adresu e-pošte. Kontakt
Россию
coming soon….
AUS! Aktion Umsetzung. Sofort.
(скидка! действий по реализации. немедленно.)
Многочисленные претензии и критику со стороны женщин за 100 лет и более в таблице. Бесчисленные требования ждут реализации. На 19 Март 1911 было 20 000 женщин (и мужчин), на правах более женщин на дороге. Теперь, в этот день исполняется 100 раз – хороший повод, чтобы снова большой демонстрации за права женщин Суббота 19 Марта 2011 вызова кольцо Вене!
Мы приглашаем Вас называют это женщины и женские организации через все границы Австрии и один из времени, принять участие в этой демонстрации. Через демонстрацию из-за разнообразия и важность феминистских подходов и требований, которые еще не реализованы, голос дают. Цель состоит в том, чтобы разделить себя на последнее место и самый многочисленный видно, не отрицая различия и особенности.
доклады женщин, ты! Женщины, занимающиеся, соединяйтесь! Женщины переехали!
Мы говорим: скидка! действий по реализации. немедленно.
Получить три наиболее важных задач, ваше чувство собственного описания (Пожалуйста, на английском или немецком), возможно, фото, ваше имя и адрес электронной почты для контакта:Получить три наиболее важных задач, ваше чувство собственного описания (Пожалуйста, на английском или немецком), возможно, фото, ваше имя и адрес электронной почты для контакта: Kontakt
Română
Aus! Aktion Umsetzung. Sofort.
(Ajunge ! Actionati pentru ca cerintele voastre sa se realizeze. ACUM.)
Femeile s-au ridicat pentru numeroase drepturi si au exprimat critici de peste 100 de ani. Numeroase nazuinte asteapta sa fie puse in practica. Pe 19 martie 1911, 20.000 de femei (si barbati) au iesit in strada manifestand pentru mai multe drepturi pentru femei. Curand se implinesc 100 de ani de la aceasta data – o ocazie binevenita pentru a convoca o noua demonstratie pentru drepturile femeilor care va avea loc sambata, pe 19 martie 2011, pe Bulevardul Ring (Circular) din Viena.
Prin aceasta chemare invitam femeile si organisatiile de femei din toata Austria si din toate domeniile sa ia parte la aceasta manifestatie. Prin aceasta demonstratie se va da glas intregii diversitati de optiuni si cereri importante care nu au fost inca duse la indeplinire Scopul este sa inlaturam tot ceeace ne desparte si sa reprezentam femeile in numar cat mai mare fara a contesta diferentele si diversitatea care ne unesc si care ne despart.
Femei, veniti in numar cat mai mare ! Femei alaturativa noua ! Femei actionati !
Spunem : Ajunge ! Actionati pentru ca cererile voastre sa se realizeze. ACUM.
Plattform 20000Frauen
Trimite cele trei cele mai importante active, numele dvs. şi adresa de e-mail. Contact: Kontakt
Traducere: Doina Staneschi
Polska
coming soon….
Aus! Aktion Umsetzung. Sofort.
(Stop! realizacji działania. Natychmiast.)
Wiele wniosków i uwag kobiet na 100 lat i więcej do stołu. Niezliczone są wymagania czeka na realizację. W dniu 19 Marzec 1911 były 20.000 kobiety (i mężczyźni) więcej praw kobiet na drodze. Teraz, tego dnia mija 100. czas – dobry powód, by wrócić na wielkiej demonstracji na rzecz praw kobiet Sobota 19 Marca 2011 r. połączenie Wiedeń ring!
Zapraszamy do rozmowy tej kobiety i organizacje kobiet we wszystkich granicach Austrii i jednym z czasu, do udziału w tej demonstracji. Dzięki demonstracji ze względu na różnorodność i znaczenie feministyczne podejścia i twierdzi, że nadal nie są realizowane, głos podano. Celem jest, aby podzielić się ostatnim i najbardziej widoczne liczne, nie negując różnic i różnorodności.
Kobiet sprawozdania, ty! Kobiety zaangażowane, łączcie się! Kobiety przeniesiony!
Mówimy: Stop! realizacji działania. Natychmiast.
Plattform 20000Frauen
Wyślij swoje trzy najważniejsze atuty, swoje imię i adres e-mail. Kontakt
Srpsko-Hrvatski
coming soon…
Aus! Aktion Umsetzung. Sofort.
(Stop! Akcija provedbe. Odmah.)
Brojne tvrdnje i kritike žena za 100 i više godina na stol. Brojni su zahtjevi čekaju provedbu. Dana 19. Ožujak 1911 su 20.000 žena (i muškaraca), više za prava žena na cesti. Sada, ovaj dan obilježava 100. put – dobar razlog za povratak na velike demonstracije za ženska prava subotu 19. Ožujak 2011 u Beču poziv prsten!
Pozivamo Vas da ovaj poziv žene i ženske organizacije preko svih granica Austrije i jedna od put, da sudjeluju u ovom prosvjedu. Kroz demonstracije zbog raznolikosti i važnosti feminističke pristupe i tvrdi da još uvijek ne provode, glas daju. Cilj je da se podijele sami posljednji i najbrojniji vidljiva, bez poricanja razlika i raznolikosti.
Žene se izvješća, ti! Žene su uključeni, ujedinite se! Žene se preselila!
Kažemo: Stani! Akcija provedbe. Odmah.
Plattform 20000Frauen
Pošaljite vaša tri najvažnija imovina, svoje ime i adresu e-pošte. Kontakt
Italiano
Aus! Aktion Umsetzung. Sofort.
(Off! Azione di attuazione. Immediatamente.)
Da oltre100 anni le donne avanzano numerose richieste. E numerose richieste attendono di essere realizzate. Il 19 marzo del 1911 20.000 donne (e uomini) scesero in piazza per manifestare per maggiori diritti delle donne. Ora il centesimo anniversario di questo giorno è una buona occasione per invitare nuovamente ad una grande manifestazione per i diritti delle donne che avrà luogo al Wiener Ring.
Con questa idea vogliamo invitare le donne e le loro organizzazioni in tutta l’Austria, ma anche oltre le nostre frontiere, a partecipare a questa manifestazione. Lo scopo della manifestazione è di dare una voce alla molteplicità e l’importanza degli approcci e delle pretese femministiche che tuttora non sono stati realizzati. Vogliamo superare ciò che ci divide, vogliamo farci vedere possibilmente in tantissime senza però negare le differenze e la pluralità.
Donne, fate vi vive! Donne, partecipate! Donne, muovetevi!
Noi diciamo: Stop! Azione di attuazione. Immediatamente.
Plattform 20000Frauen
Invia i tuoi tre asset più importanti, il vostro nome e indirizzo email. Contatto: Kontakt
Türk
Aus! Aktion Umsetzung. Sofort.
(Bitsin! Uygulama eylemi! Hemen şimdi!)
Bu otomatik olarak oluşturulmuş bir metindir. Bir insan versiyonu tarafından tercüme geçerli yakında takip edecek. Sabrınız için isteyin!
Kadın, birlikte dünyayı değiştirmek ve kendimizi!
100 yıldan beri kadınlar tarafından yapılan istekler ve eleştiriler belli ve açık. Sayısız kadın bunların yerine getirilmesini bekliyor. Endişeleri vardı: genel oy, iş yasaları, anne ve çocuk koruma, 8 saatlik işgünü, eşit işe eşit ücret, düşük gıda fiyatlarının, sosyal güvenlik tanıtımı, kürtaj cezasız kalması ve zaten ilk çıkan ufukta önlenmesi Dünya Savaşı. Benzer gösteriler Almanya, İsviçre, Danimarka ve ABD’de aynı yıl gerçekleşti.
Her türlü sınırları aşarak, şartsız bir şekilde bütün kadınları ve kadın organizasyonlarını bu gösteriye katılmaya davet ediyoruz. Bu gösteri feminist taleplerinin ve açılarının çeşidini ve önemini göstererek bir çok taleplerin hala yerine getirilmediğini göstermeyi amaçlıyor. Hedefimiz, bizi ayıranları arka plana bırakıp, mümkün olduğu kadar yüksek sayıda orda bulunmak ve farklılıkları ve çeşitliği inkar etmeden orada hep beraber var olmak.
Dünya Kadınlar Günü için girişim 1910 yılında Kopenhag’da İkinci Uluslararası Sosyalist Kadınlar Konferansı nezdinde bir uygulama vardı Clara Zetkin, geldi. Bu 8 bir kadın savaşçı geleneğin başlangıcı her yıl oldu Mart Dünya Kadınlar Günü ile kamu kadınların ilgilendiriyor.
100 yıl sonra bugün, bu sözde hakların uygulanmasını çok, bazıları zaten, yine meydan okurken diğerleri henüz itfa değil, pek çok yeni talep ve vizyonlar eklendi.
ortak bir itici güç olarak tutuşturmak istiyorum, split göze alamaz – tüm farklılıklara rağmen – Biz bunu biliyoruz. Bizim için Audre Lorde, bir Afrikalı-Amerikalı feminist, 1984 ne dedi: “. Ben özgür değilim, tek bir kadın olduğu sürece bana göre oldukça farklı bir zincir carries bile özgür değil”
bir kadın olmak hayatta dezavantajları yol olmayabilir. bir kadın olarak lord-egemen olarak dünya hakkında farklı fikirler var, yaşamak.
Biz bir dünyada yaşamak istiyorum
Kadınların, karar toplumun ve siyasetin tüm alanlarında tabii, ve
Kadın ve erkek, para ve güç aynı miktarda var
vücudumuz ve anne olarak rolümüzü Kadınlar değil azaltılmalıdır
Annelik bir yoksulluk tuzak değil
Kadınlar değersiz bağımlılığı ve zararlı çalışma koşulları içine girmek zorunda kalıyorlar ve böylece yoksul tutmaz
Kızlar ve kadınlar kendi tarihini biliyorum ve diğer kadınların başarıları kararı hakkında bilgimiz
tüm insanlar ve eğitime tam erişim hakkına sahip yaşıyoruz ve yapmak çalışma koşulları bu
Biz bir dünyada yaşamak istiyorum
Kadınların çalışma otomatik olarak neden değildir erkekler iş ve kadınların ücretsiz çalışma aynı değer
Tüm çocukların hissediyorum Kadınlar ve elde edilen gelir, çocuk yetiştirme, ev ve bakım işleri için eşit ölçüde erkekler için iyi bir bütün olarak sorumluluğu ve sorumlu toplum almak
tüm insanların güvenli bir varoluş hakkına sahip
işsizlik tehdit ve şantaj olarak kullanılamaz istihdam standartları gözlenir
tüm kurtarmak için entelektüel ve yaratıcı potansiyeli geliştirmek ve onların ilişkileri yaşamak için yeterli zamanımız var
Insan olmanın sadece veya işe tüketmek anlamına gelir
Biz bir dünyada yaşamak istiyorum
Kadın erkek şiddet korunur
Kadınların bedenlerinin reklam nesne olarak kullanılmaz
Kadınların maruz kaldığı güzellik ve moda endüstrisinin baskıları sürekli için değil
Biz istiyoruz kime ve birlikte yaşadığımız, tarafından mağdur olmadan istediğiniz kime aşık olabilir
biz doğum vermek isteyip istemediğinizi ve kaç çocuk olan kimse kendileri için karar hakkımız soru olacak
Biz bir dünyada yaşamak istiyorum
Eğitim, sanat ve kültür ırk, renk, yaş, coğrafi ve sosyal geçmişlerine bakmaksızın bütün insanlar için erişilebilir, temel insan ihtiyaçlarının olarak görülüyor
sanat eğitimi ve düzenlenebilir kritik alanında ataerkil kültürün tarihi ve yeniden yazılır
en azından çok kaynak geleneksel sanat verilir gibi çağdaş sanat, her düzeyde sanatçı ve kültür işçileri erişim sağlamak için
Biz bir dünyada yaşamak istiyorum
tüm kültürlerin üyeleri elbette yerini ırkçılık ve diğer kültürlerin devalüasyon almaz ve saygı olabilir
kadın = insan hakları birinde politikacıların etkinlik için gereksinimleri, bilgi ve saygı
ayrımcılık ve nefret söylemi ve alıkoyma, sürgünün sonraki siyasi pratik ve sürgün gelen insanlar korunmaktadır
bir zenginlik ve kimse gibi deneyimli farklı kökenden gelen insanların bir arada yaşama yasadışı yapılacaktır
Biz bir dünyada yaşamak istiyorum
Geçmişte diğer ülkelere silah, savaş ve baskınlar Üretimi
değil, her üç saniyede bir çocuk, çünkü yüzyıllardır Kuzey ülkeleri yağma ölür Güney olanlar
büyük çokuluslu şirketler ve finansal ekonominin kâr çıkarlarının hayatımızın belirleyici değildir
Hayatımızın ekonomik büyüme ve borsa fiyatlarının dalgalanmalar bir oyuncağı olduğunu değil
Uluslararası dayanışma yaşanır
her şeyi dikkatli ve idareli iklim değişikliği ve dünya kaynakları ile mücadele yapılıyor
Böylece dünya, biz yer almak için tüm kadınlar üzerinde cadde ve çağrı üzerine gitmek bizim için daha fazladır.
Birlikte, kadın hakları için bir sinyal edelim! Başka bir dünya mümkün! hazırlık platform Calling Dünya Kadınlar Günü 100 yıllık
www.20000frauen.at
Kadınlar, kendinizi duyurun! Kadınlar, katılım gösterin! Kadınlar, hareketlenin!
Diyoruzki: Bitsin! Uygulama eylemi! Hemen şimdi!
Plattform 20000Frauen
İngilizce ya da muhtemelen Almanca, senin üç en önemli şartı bir fotoğraf, adınızı ve e-posta adresinizi gönderin. İletişim: Kontakt
Çeviri: Seref Özkurt
Español
AUS! Aktion Umsetzung. Sofort.
¡YA BASTA! Toma de Acción. INMEDIATA
Innumerables reivindicaciones y críticas hechas por mujeres están pendientes desde hace más de 100 años. Innumerables reivindicaciones siguen en espera de ser realizadas. El 19 de marzo de 1911 salieron a la calle 20.000 mujeres (y hombres) a reclamar más derechos de la mujer. Este añose celebra el centenario de ese día y es una buena razón para convocar a una gran manifestación por los derechos de la mujer el sábado 19 de marzo de 2011 en el „Wiener Ring“.
Invitamos a las mujeres y a las organizaciones de mujeres en toda Austria y más allá de las fronteras a participar en esta manifestación. En esta marcha se ha de dar voz a la diversidad y la importancia de los acercamientos y demandas feministas, que hasta ahora no se han puesto en práctica. La meta es superar las divisiones y ser, en lo posible, numerosamente visibles sin negar las diferencias y la diversidad.
¡Mujeres, póngamonos en contacto! ¡Mujeres, participemos! ¡Mujeres, movilicémonos!
Decimos: ¡YA BASTA! Toma de Acción. INMEDIATA
Plattform 20000 Frauen
Envíe sus tres requisitos clave, nombre, posiblemente una foto y su mail-dirección en Inglés o Alemán. en contacto con: Kontakt
Traducción: Ana Luz Morales de la Rosa
Our Vision
Women, Together We Change the World and Ourselves!
100 years ago, on 19 March, 1911, the first big demonstration for women’s rights took place in Vienna. On that day, about 20,000 people – the majority of them women – marched along the Ring Boulevard to the City Hall. Their stated aims were: the universal suffrage for women, labour protection laws, the protection of mothers and children, the 8-hour working day, equal payment for equal work, a reduction of food prices, the introduction of a social insurance, the legalisation of abortion and the prevention of the First World War already looming on the horizon. In the same year, similar demonstrations took place in Germany, Switzerland, Denmark and the USA.
The initiative for an annual International Women’s Day came from Clara Zetkin, who had introduced a motion to this end at the Second International Socialist Women’s Conference in Copenhagen in 1910. This was to become the beginning of a militant women’s tradition which on 8 March every year – the International Women’s Day – takes into the public the political and social concerns of women.
Today, 100 years later, many of the rights demanded then are realized, some are being questioned again, others have not even been met yet, while many new demands and visions have arisen.
We know that – in spite of all differences between us – we must not permit that we are divided if we want to unfold power as a joint movement. Therefore it holds true for us what already Audre Lorde, a Black American feminist, said in 1984, “I am not free while any woman is unfree, even when her shackles are very different from my own.”
Being a woman must not entail leading a life of disadvantages. Living as a woman means to have different ideas of the world than the dominant ones.
We want to live in a world in which
• women participate in decisions in all fields of society and politics as a matter-of-course
• women and men possess equally much money and power
• women are not reduced to our role as mothers
• motherhood is no poverty trap
• women are not kept so poor that we are forced to enter relationships of dependence violating our dignity and working conditions harmful to our health
• girls and women know our her-story and are informed about the achievements of other women
• all people have unlimited access to education and in which living and working conditions prevail which make this possible
We want to live in a world in which
• women’s work counts as much as men’s work and unpaid work is not automatically women’s work
• women and men take equal responsibility for earning incomes, looking after children, doing house and care work and in which the entire society feels responsible for the welfare of children
• all people have a right to existential security
• unemployment cannot be used as a threat and in which labour-law standards are met
• everybody has enough time to recover from work, to develop our intellectual and creative potential and to live satisfying relationships
• being human does not only mean to function or to consume
We want to live in a world in which
• women are protected against male violence
• women’s bodies are not used as objects in advertisements
• women are not incessantly exposed to the dictate of the beauty and fashion industries
• we may love who we want and live together with whom we want without being discriminated against for that
• nobody is questioning our right to decide if and how many children we want to give birth to
We want to live in a world in which
• education, art and culture are understood as basic needs to the satisfaction of which all people are entitled to independent of their gender, colour of skin, age, geographic or social origin
• patriarchal cultural history is in education and arts critically examined and re-written
• contemporary art is funded with the same resources as traditional art so that female artists and cultural workers get access to all levels
We want to live in a world in which
• members of other cultures are respected as a matter-of-course and racism, anti-Semitism and devaluation of other cultures are not permitted to happen
• women’s rights = human rights are respected and their knowledge is part of the job specifications for politicians
• people are protected against discrimination and badgering and the political practices of detention, expulsion and deportation following from that
• the co-existence of people of different origins is experienced as enriching and in which nobody is illegalised
We want to live in a world in which
• the production of arms, wars and invasions in other countries belong to the past
• not all three seconds a child dies because the countries of the North have for centuries been plundering those of the South
• the profit interests of multinational companies and the finance economy do not determine the lives of all of us
• our lives are not left to be ruled by the fluctuations of economic growth and stock market prices
• international solidarity is being practiced
• everything is done to counteract the climate change and in which the resources of the earth are handled with care instead of being wasted
To make this world more to our world, we walk out into the streets and call on all women to join in.
Let’s set a signal for women’s rights!
Another world is possible!
Text of the preparatory platform of 100 Years of International Women’s Day
www.20000frauen.at
Magyar
Aus! Aktion Umsetzung. Sofort.
off! intézkedés végrehajtása. azonnal.
Ez egy automatikusan generált szöveg. Az érvényes, fordította az emberi változat követi hamarosan. Kérjük a türelmét!
Nők együtt megváltoztatjuk a világot és magunkat!
A 100 évvel ezelőtt, Már több mint 100 éve számtalan követelés és kritika van a nők oldaláról. Számtalan követelés arra vár, hogy megvalósításra kerüljön. 1911. Ezzel a felhívásssal meghívunk nőket és női szervezeteket egész Ausztriában és valamennyi határon túl arra, hogy részt vegyenek ebben a tüntetésben. A tüntetéssel a feminista hozzáférések és követelések sokaságát és jelentőségét kifejezésre akarjuk juttatni, melyek még mindig nem kerültek megvalósításra. Célunk az, hogy mindazt, ami kettéválaszt bennünket, háttérbe szorítsuk és hogy ezt lehetőleg jól láthatóvá tegyük – anélkül, hogy megtagadnánk a különbségeket és a sokaságot.
Nők, jelentkezzetek! Nők, vegyetek részt! Nők, mozgassatok meg valamit!
Mi azt mondjuk, hogy: ELÉG. Akció azonnali végrehajtása
Ezek érintették: az általános választójog, munkajog, anya-és csecsemővédelmi, 8 órás nap, az egyenlő munkáért egyenlő bért, az alacsonyabb élelmiszerárak, bevezetése a szociális biztonság, a büntetlenség az abortusz és megelőzésére a horizonton már most is az első A második világháború. Hasonló tüntetések került sor ebben az évben Németországban, Svájcban, Dániában és az USA-ban.
A kezdeményezés a Nemzetközi Nőnap jött Clara Zetkin, aki kérelmet nyújtott be a második nemzetközi szocialista női konferencia Koppenhágában 1910-ben. Ez volt a kezdete egy nő harcos hagyományt, hogy minden évben 8-án Március, nemzetközi nőnap, az aggodalmakat a nők nyilvánosság.
Ma, 100 évvel később, sok ilyen, hogy a nevezett jogok érvényesítése érdekében, néhány pedig már kérdőjelezhető meg, míg mások egyelőre nem váltottak, és sok új igények és elképzelések is helyet kaptak.
Tudjuk, hogy – annak ellenére, hogy a különbségek – nem engedheti meg magának a split, azt akarjuk, hogy gyullad meg, mint a közös hajtóerő. Számunkra, amit Audre Lorde mondta, az afro-amerikai feminista, 1984: “Én nem vagyok szabad, mindaddig, amíg egy nő nem szabad, még ha hordoz egészen más láncban, mint én.”
Nőnek lenni nem okozhat hátrányt az életben. élni, mint egy nő, hogy a különböző elképzelések a világról, mint az úr-domináns.
Azt akarjuk élni egy olyan világban, amelyben
A nők, persze, és a társadalom minden területén és a politikai döntéshozatalban
A nők és a férfiak azonos mennyiségű pénz és a hatalom
A nők nem a testünk és mi a szerepe, mint az anyák, hogy csökkenteni kell
Az anyaság nem szegénységi csapda
A nők nem tartják olyan szegény, hogy kénytelenek lép méltatlan függőség, valamint a káros munkakörülmények
A lányok és nők ismerik történetét és eredményeit más nők tudják, a döntésről
mindenki számára teljes hozzáférést az oktatáshoz és az élet-és munkakörülmények, hogy ezt
Azt akarjuk élni egy olyan világban, amelyben
Női munka ér ugyanaz, mint a férfiak munkáját és nem fizetett munka a nők esetében nem automatikusan jár azzal,
A nők és a férfiak egyenlő mértékben a jövedelem, gyermeknevelés, és gondozásának munkát vállaljanak felelősséget és felelős a társadalom egésze számára a jó minden gyermek úgy érzi,
Minden embernek joga van egy biztonságos létezését
fenyegetése a munkanélküliség nem lehet használni, mint a zsarolás és betartják a foglalkoztatási normák
Minden elég időt a regenerálódásra, hogy fejlesszék a szellemi és kreatív potenciáljának és élni kapcsolataik
Az emberi-lét nem csak azt jelenti, hogy munka vagy fogyasztani
Azt akarjuk élni egy olyan világban, amelyben
A nők védve férfierőszak
Női szervezetek nem használják tárgyakat a reklámokban
A nők nem folyamatosan az diktálja a szépség és a divatipar ki vannak téve
Lehet szeretni akit akarunk, és együtt élnek, akikkel szeretnénk anélkül, hogy hátrányos helyzetű
ahol senki nem fogja a szóban forgó jogunkat, hogy maguk döntsék el arról, hogy milyen sok gyermek akarunk szülni
Azt akarjuk élni egy olyan világban, amelyben
Az oktatás, művészet és kultúra tartják az alapvető emberi szükségletek, a mindenki számára elérhető az embereket, tekintet nélkül faji, bőrszín, életkor, földrajzi és társadalmi háttérrel
a patriarchális kultúra történetének területén a művészeti oktatás és a kritikus szerkesztett és újraírt
kortárs művészet legalább annyi erőforrást, amelyek adni a hagyományos művészetet, hogy művészek és kulturális dolgozók valamennyi szintjéhez hozzáférő
Azt akarjuk élni egy olyan világban, amelyben
Tagjai minden kultúra tiszteletben tartását, és természetesen nem kerülhet sor a rasszizmus és leértékelése más kultúrák is
nők = az emberi jogok tiszteletben tartása és tudásukat a követelményeket a tevékenység a politikusok egy
A diszkrimináció és a gyűlöletbeszéd és az azt követő politikai gyakorlat a fogva tartás, kiutasítás és kitoloncolás védett
Az együttélés az emberek különféle hátterű tapasztalattal gazdagodás és senki sem fog tenni az illegális
Azt akarjuk élni egy olyan világban, amelyben
Termelés fegyverek, háborúk és razziáztak más országokban az elmúlt
Nem minden harmadik másodpercben meghal egy gyermek, mert fosztogatni az északi országok évszázadokon át, azon a dél-
A profit érdekében a nagy multinacionális vállalatok és a pénzügyi gazdaság nem határozza meg az életünket
mi az élet nem egy játékszer az ingadozások a gazdasági növekedés és a tőzsdei árak
A nemzetközi szolidaritás élt
mindent tesznek az éghajlatváltozás elleni küzdelemhez és a Föld erőforrásait gondosan és takarékosan.
Így a világ több a miénk, együtt megyünk az utcán, és felhívja minden nő, hogy vegyenek részt.
Nézzük együtt, egy jel a nők jogaiért!
Lehet más a világ!
Felhívás a készítmény platform 100 éves a Nemzetközi Nőnap
www.20000frauen.at
Női jelentések, te! Bevont nők, egyesüljetek! Nők költözött!
Mi azt mondjuk: Off! Akció végrehajtására. Azonnal.
Plattform 20000 Frauen
Küldje el nekünk a három legfontosabb kihívás, e-mail – az Ön nevét és címét, angol vagy német nyelven. kapcsolattartó: Kontakt
Unsere Vision
Frauen, gemeinsam verändern wir die Welt und uns selbst!
Vor 100 Jahren, am 19. März 1911, fand in Wien die erste große Demonstration für die Rechte von Frauen statt. An die 20.000 Personen – mehrheitlich Frauen – marschierten damals auf der Ringstraße zum Rathaus. Ihre Anliegen waren: allgemeines Frauenwahlrecht, Arbeitsschutzgesetze, Mutter- und Kinderschutz, 8-Stunden-Tag, gleicher Lohn für gleiche Arbeit, Senkung der Lebensmittelpreise, Einführung einer Sozialversicherung, Straffreiheit des Schwangerschaftsabbruchs und die Verhinderung des sich am Horizont bereits abzeichnenden 1. Weltkrieges. Ähnliche Demonstrationen fanden im selben Jahr in Deutschland, der Schweiz, Dänemark und den USA statt.
Die Initiative zum Internationalen Frauentag kam von Clara Zetkin, die einen entsprechenden Antrag bei der II. Internationalen Sozialistischen Frauenkonferenz in Kopenhagen im Jahr 1910 eingebracht hatte. Es war dies der Beginn einer kämpferischen Frauentradition, die jedes Jahr am 8. März, dem Internationalen Frauentag, die Anliegen der Frauen in die Öffentlichkeit trägt.
Heute, 100 Jahre später, sind viele der damals eingeforderten Rechte umgesetzt, manche werden schon wieder in Frage gestellt, andere noch gar nicht eingelöst und viele neue Forderungen und Visionen sind dazugekommen.
Wir wissen, dass wir uns – trotz aller Unterschiede – nicht spalten lassen dürfen, wollen wir als gemeinsame Bewegung Kraft entfachen. Für uns gilt, was schon Audre Lorde, eine afroamerikanische Feministin, 1984 sagte: „Ich bin nicht frei, solange eine einzige Frau unfrei ist, auch wenn sie ganz andere Ketten trägt als ich.“
Frau zu sein, darf kein Leben in Benachteiligung nach sich ziehen. Als Frau zu leben heißt, andere Vorstellungen von der Welt zu haben als die Herrschenden.
Wir wollen in einer Welt leben, in der
- Frauen selbstverständlich und in allen Bereichen von Gesellschaft und Politik mitentscheiden
- Frauen und Männer gleich viel Geld und Macht besitzen
- Frauen nicht auf unsere Körper und unsere Rolle als Mütter reduziert werden
- Mutterschaft keine Armutsfalle ist
- Frauen nicht so arm gehalten werden, dass sie gezwungen sind, unwürdige Abhängigkeiten und gesundheitsschädigende Arbeitsbedingungen einzugehen
- Mädchen und Frauen ihre Geschichte kennen und über die Leistungen anderer Frauen Bescheid wissen
- alle Menschen uneingeschränkten Zugang zu Bildung haben und Lebens- und Arbeitsverhältnisse bestehen, die dies ermöglichen
Wir wollen in einer Welt leben, in der
- Frauenarbeit gleich viel wert ist wie Männerarbeit und unbezahlte Arbeit nicht automatisch Sache von Frauen ist
- Frauen und Männer in gleichen Maßen für Erwerbseinkommen, Kindererziehung, Haus- und Pflegearbeit Verantwortung übernehmen und sich die gesamte Gesellschaft für das Wohl aller Kinder zuständig fühlt
- alle Menschen das Recht auf eine gesicherte Existenz haben
- drohende Arbeitslosigkeit nicht als Erpressungsmittel verwendet werden kann und in der arbeitsrechtliche Standards eingehalten werden
- alle genug Zeit haben, sich zu erholen, ihr intellektuelles und kreatives Potential zu entfalten und ihre Beziehungen zu leben
- Mensch-Sein nicht nur bedeutet, zu funktionieren oder zu konsumieren
Wir wollen in einer Welt leben, in der
- Frauen vor Männergewalt geschützt sind
- Frauenkörper nicht als Objekte in der Werbung verwendet werden
- Frauen nicht unablässig dem Diktat der Schönheits- und Modeindustrie ausgesetzt sind
- wir lieben dürfen, wen wir wollen und zusammenleben können, mit wem wir wollen, ohne dadurch benachteiligt zu werden in der niemand unser Recht in Frage stellt, selbst darüber zu entscheiden, ob und wie viele Kinder wir gebären wollen
Wir wollen in einer Welt leben in der
- Bildung, Kunst und Kultur als menschliche Grundbedürfnisse verstanden werden, zugänglich allen Menschen unabhängig von Geschlecht, Hautfarbe, Alter, geographischer und sozialer Herkunft
- die patriarchale Kulturgeschichte im Bildungs- und Kunstbereich kritisch bearbeitet und umgeschrieben wird
- zeitgenössischer Kunst zumindest gleich viele Ressourcen zugestanden werden wie traditioneller Kunst, um Künstlerinnen und Kulturarbeiterinnen Zugang auf allen Ebenen zu ermöglichen
Wir wollen in einer Welt leben, in der
- Angehörige aller Kulturen selbstverständlich respektiert werden und Rassismus, Antisemitismus und Abwertung anderer Kulturen nicht stattfinden dürfen
- die Frauen=Menschenrechte eingehalten werden und deren Kenntnis zum Anforderungsprofil für die Tätigkeit als Politiker/in gehört
- Menschen vor Diskriminierung und Verhetzung und der daraus folgenden politischen Praxis von Schubhaft, Ausweisung und Abschiebung geschützt sind
- das Zusammenleben von Menschen unterschiedlicher Herkünfte als gegenseitige Bereicherung erlebt und niemand illegalisiert wird
Wir wollen in einer Welt leben, in der
- Waffenproduktion, Kriege und Überfalle auf andere Länder der Vergangenheit angehören
- nicht alle drei Sekunden ein Kind stirbt, weil die Länder des Nordens seit Jahrhunderten jene des Südens ausplündern
- die Profitinteressen von multinationalen Großkonzernen und der Finanzwirtschaft nicht unser aller Leben bestimmen
unser Leben kein Spielball der Schwankungen von Wirtschaftswachstum und Börsenkursen ist - internationale Solidarität gelebt wird und alles getan wird, um dem Klimawandel entgegenzuwirken und mit den Ressourcen der Erde schonend und sparsam umzugehen
Damit diese Welt mehr zu unserer wird, gehen wir gemeinsam auf die Straße und rufen alle Frauen dazu auf, sich zu beteiligen.
Setzen wir gemeinsam ein Signal für Frauenrechte!
Eine andere Welt ist möglich!
Aufruf der Vorbereitungsplattform 100 Jahre Internationaler Frauentag
www.20000frauen.at
Download:
PDF (kurz)
PDF (medium)
PDF (lang)
한국어
AUS! Aktion Umsetzung. Sofort!
(그만해! 액션 구현. 그것을 지금 사십!)
다수의 주장과 백년하고 테이블에 더 많은 여성의 비평. 수많은 요구 구현을 기다리고 있습니다. 19 행진은 1911 도로에 대한 더 많은 여성의 권리에 대한 20,000 여성 (남자)했다. 자, 오늘은 100번째 시간을 마르크 – 토요일 19 여성의 권리에 큰 시위에 다시하는 좋은 이유 비엔나 반지 통화에서 2011년 3월!
우리는이 시위에 참여하는이 여성과 오스트리아의 모든 국경과 시간 중 하나를 통해 여성 단체를 호출 당신을 초대합니다. 시위 다양성과 여성 접근 방법과 주장 아직 구현되지 아르의 중요성으로 인해 통하여, 음성이 제공됩니다. 목표는 자신과 가장 눈에 띄는 수많은, 마지막으로 차이와 다양성을 부정하지 않고는 분할하는 것입니다.
여성의 보고서, 너! 여성은 연합, 참여! 여자가 움직 였어!
우리는 말 : 그만해! 액션 구현. 그것을 지금 사십!
우리에게 당신의 세 가장 중요한 과제의 이름, 주소 및 우편 영어 또는 독일어로 보내주세요. 연락처 : Kontakt
